毛利委员会威胁之后,新西兰航空不再打算对Kia Ora申请商标

0
69
新西兰航空公司向知识产权局申请了其机上《Kia Ora》杂志的logo。(TVNZ报道截图)
微谈NZ-新西兰邻居网

【新西兰生活网 nzlifenz.com】在遭到毛利人领导人的反对之后,新西兰航空放弃申请“Kia Ora”为其航空机舱杂志的商标。

毛利人威胁要告纽航

新西兰毛利人委员会上周威胁要将新西兰航空公司告上法庭,并要求毛利人抵制该航空公司对“Kia Ora”商标的申请。

此前新西兰航空公司表示,它已向新西兰知识产权局申请了其机上《Kia Ora》杂志的徽标设计 – 而不是针对问候语“kia ora”进行申请。该申请是在5月份提出的。

相关阅读:毛利人委员会威胁要将纽航告上法庭:你们不能对Kia Ora申请商标

智能马桶

编者注:Kia ora是新西兰英语中特有的词汇,来自毛利语(Māori),用来表示问候语,它字面的意思是“好”或者“保持健康”的意思,可以翻译为“您好”的意思。

毛利人委员会执行主任马修·图卡基(Matthew Tukaki)说,新西兰航空公司的“这个轻率的计划是在‘毛利语言周’期间对所有毛利人和所有新西兰人的侮辱”。

图卡基先生告诉即将离任的新西兰航空公司首席执行官克里斯托弗·鲁克森(Christopher Luxon)“用下脑子”,并表示毛利人委员会“不会忍受该公司试图为‘kia ora’注册商标这样的胡言乱语”。

中西区Bakery出售

图卡基先生在一份声明中说:“让我们在这里真的很清楚,这是一种纯粹而简单的侮辱!鲁克森(原文写为Luxton)和他那班庞大的公关和市场营销人员已经提出了这个轻率的计划,远不比他们的安全视频来得靠谱!- 我的建议是老老实实坚持你的核心业务。”

图卡基先生说:“如果鲁克森要一意孤行,那我们毛利人,毛利人的组织和iwi 就会坚决抵制。不要再去买一张新西兰航空公司的机票了。在这一点上我建议大股东去给这个顽固的公司一个警告。”

新西兰航空公司已申请Kia Ora商标。(提供)

图卡基先生说,他“厌倦了文化占有”,而且所有的毛利人都会厌倦。

“我们的语言对我们所有人来说都是国宝,我们需要尊重它。它不是为了商业而使用,不是在它们认为合适的情况下从中获利。所以让所有人和新西兰航空公司都明白这一点 – 住手!”

图卡基先生最后说:“克里斯托弗·鲁克森 – 我不是傻瓜,也不会忍受这种胡言乱语,是不是要测试我们的决心,让毛利人跳上一段哈卡舞?”

中区6天咖啡店出售

纽航打算放弃申请

新西兰航空公司现在表示,在与毛利领导人协商后,它不会再积极推行这一申请。

首席执行官克里斯托弗·卢克森(Christopher Luxon)在与新西兰各地的知识产权领导人和知识产权法专家协商后表示,政府显然需要对毛利语中的单词和短语商标管理规则进行紧急审查。

卢克森先生说:“虽然新西兰航空公司已开始仅对《Kia Ora》杂志的标识进行商标注册,而不是将这个词汇进行申请,但我们无意中引发了毛利人,知识产权法专家和政府之间急需的讨论。”

他说:“目前的商标法的情况并不能反映出毛利人和法律界之间有时可能会有不同的、且都符合商标法的观点。”

在一个新西兰多媒体组织在一分数字杂志上使用“Kia Ora”这个名称之后,新西兰航空公司向新西兰知识产权局申请了其机上《Kia Ora》杂志的徽标设计。

新西兰知识产权局指出,目前有19个商标在商标注册簿中包含kia ora字样。