AUT脑瘫女学生挤身美国《InStyle》杂志“最牛50女性”

Grace Stratton Source: Instagram: All Is For All

【新西兰生活网 nzlifenz.com】奥克兰理工大学的一名脑瘫学生挤身进入美国的《InStyle》杂志的2019年度《The Badass 50》排行榜。

她被认为是“引领向更美好世界的女性”。

编者注:Badass既可表达贬义,亦可用于褒义,取决于所处的语境。你可以尝试把它翻译为:牛X的、强悍(凶悍)的、厉害的、拉风的、狂拽酷炫的,或是狠角色。不过总体而言,在今天的语言环境下,尤其是在美国,badass所具备的褒扬、赞美含义要更多一点。它不仅可作名词,还可作形容词,用来修饰令人惊艳的事物(如前面例子里的:badass sports car)。在亚马逊,你随便就可以搜出一打含有badass关键字的畅销书,比如:《You Are a Badass》、《The Badass Life》、《The Badass Body Diet》等等。

格蕾丝·斯特拉顿(Grace Stratton)是奥克兰理工大学法律与传播学院的学生,同时也是一名企业家和社会变革战略家。

利口福餐厅

今年3月,这位20岁的学生推出了“All Is for All”,这是一个电子商务网站,专门以残疾人无障碍的方式展示服装和配饰。

allisforall.com

该网站为视障人士提供详细的替代文字描述,并为有肢体灵活性问题的人提供关闭性信息。

“All for All”还包括一个精品模特经纪公司和咨询服务,每个服务都专注于让时尚和更广阔的世界变得对残疾人来讲都是可访问的。

世界500强-CMC换汇

斯特拉顿女士最近因为“All for All”的革新也获得了“新西兰青年创新奖”,她告诉InStyle说:“一旦你感觉到自己的实力,你就会知道自己的力量。我相信这是成为Badass的第一步。”

“我们通过营造适合于残疾人生活的环境,从而增加新西兰人对此的信心。有了这种信心,残疾人会有更大的抱负,并自我发展得更加强大。”她补充说:“除了我们的努力,雇主也将为残疾人创造更多机会。”

上榜的女性还包括Rihanna,Anne Hathaway和Marie Kondo以及气候变化活动家Greta Thunberg和诺贝尔化学奖得主化学工程师Frances Arnold。

相关阅读:“残疾人工作计划”的失败?对社会发展部的控诉?

相关阅读:我曾去瑞士寻求安乐死,后来……一名瘫痪女子和中风父亲的故事