令人心碎!遇难者胡先生的遗孀写给新西兰社区的一封信

0
1748
检查员Cornell Kluessien说,强大的冲击力将车辆向前冲了大约15米。(Newshub视频截图)

【新西兰生活网 nzlifenz.com】在奥克兰东区追尾事故中罹难的胡先生其妻子杨女士,已经给新西兰社区写了一封令人心碎的信,因为社会各界在Givealittle上为这个家庭筹集了超过169,500纽币。

Zhengwen  Hu,英文名Alan,上周一在Botany Downs的红灯处停车等待时遇难,他的汽车被后面高速驶来的第四辆车撞上,导致与前面两辆车连环追尾。安全气囊没有弹出,胡先生当场离世。

相关阅读:奥克兰东区发生四车连环追尾,一亚裔男子当场死亡

相关阅读:奥克兰东区四车连环追尾事故公布死者为华人胡先生

胡先生是此次事故中的唯一受害者,身后留下了他的妻子杨华(Hua Yang)和两个女儿,年龄分别为8岁和11岁。

相关阅读:逝者已矣生者平安!各方向奥克兰东区车祸遇难同胞捐款

相关阅读:致胡先生离世的奥克兰东区车祸新进展:肇事男子被带上法庭

杨女士现在首次给捐赠给这个家庭的所有“天使”写了一信感人至深的信,信中说出了她家人的心痛,感谢新西兰社区“所有慷慨的行为,言语和捐助”。

她形容她的丈夫为家庭的“支柱”,而现在“感觉我们的天都塌了”。

她写道:“灾祸从天而降,我们幸福的四口之家完全没有一丝一毫的思想准备。”

杨女士写道,在最初的犹豫之后,她现在很欣慰地接受了Givealittle捐赠者的经济援助,这笔捐赠现在已经超过了169,500纽币,共有3650多人伸出援手。

她现在已经要求关闭这个页面了,因为她知道全国有很多有需要的人,并且希望现在的善意能够流向有利于他们的地方。

建立Givealittle页面的第一个响应者Jacky Lam博士告诉Newshub,这笔不可思议的金钱“显示了新西兰社区的爱与慷慨”。

以下是杨女士写给新西兰社区的信:

中文全文:

一封给所有在黑暗中给予我们家一点光一点希望的华人朋友们的致谢信

感谢您!

感谢每一位为我们一家慷慨解囊和提供各种帮助的朋友们。

在那一个风和日丽的星期一下午,就在意外的那一瞬间,我失去了我的丈夫,知己,答应和我同甘共苦,白头到老的另一半,我的孩子们也失去了她们至爱的父亲。 我们的天塌了。我们家里的顶梁柱、那个每天忙前忙后、照顾我们的爸爸和老公,被无情的意外夺去了生命。天意弄人,当日我们还等着他回家吃晚饭,在毫无准备之下,灾祸就这样降临到了我的一家。

天若无情,人间有爱。我们的家人和朋友, Alan 的同事们在第一时间来赶到,给予了我和孩子们最需要的安慰及支持。素未谋面的林医生尽力参与了我丈夫的抢救,及后更千方百计联络到我们,希望透过华人小区的力量来帮助我们,为了我丈夫、为了我和孩子们渡过难关。

一开始的时候我是犹豫的,害怕消息公布后,会雪上加霜,对家庭尤其是两个孩子造成更深的伤害及影响。但在巨大的财务压力及失去丈夫主要家庭收入的情况下,最后我同意了Jacky 医生的建议及安排,透过Give a Little 盼望社会上善良的有心人可以帮助我们。

在短短数天内,三千六百多位来自社会各界,特别是纽西兰与及海外的华人同胞们,你们的慷慨解囊,你们无私的爱心捐赠,你们的每一个留言及祝愿,你们无私的爱与奉献,都让我热泪盈眶。每一个人的关爱,都让我们母女三人在生命中最黑暗的时候看到了一丝曙光,看到了希望。

我会妥善使用善款,完成我丈夫对孩子们的心愿,让她们好好学习,长大成人后,能回馈社会。我衷心感激每一位在givealittle 上帮助了我们的同胞、华社及华企。我将尽我最大的努力,教育及抚养两个孩子成材。让她们知道,在生命中最艰难的时刻,是社会上无数的好心人伸出了援手, 拉了我们一把; 更让孩子们谨记,要努力成为对社会有贡献的人才能报答大家的帮助及厚爱。

再次感谢每一位在精神上和经济上帮助了我们的朋友。感谢你们与我一家共渡难关。

我们希望能尽快重投正常的生活,不负众望,努力地好好地活下去!

无言感激!最后我谨祝大家春节快乐!

遗孀 杨华敬上

英文全文:

Dear Angels in our life,

Thank you! Thank you everyone for all the generous acts, words and donations.

Our blissful family of four was completely unprepared for such a tragedy. Alan was our rock. It has literally felt like our sky has fallen. I don’t think it is possible to realise how much your spouse is carrying for you until they are gone.

We’ve had an amazing group of very supportive group of family, friends and colleagues. They have been there for us 100 percent from the moment the police showed up at our doorsteps. It is with their encouragement and also the thoughtfulness of Dr Jacky Lam that the givealittle page was started. Dr Lam, whom we had and have never met, reached out to us and has done so much for our family.

I was initially hesitant, fearing that increased publicity for the incident may impact the children. Our altered financial situation took a few days to dawn me. In the end, I am glad that we accepted the offer of assistance. The public’s generous support has been incredible. In addition to the funds, which will be a tremendous help to us as we try to navigate our lives from now, the kind messages have been a ray of light in our darkest hours. In the past few days, the messages, many from complete strangers, have moved us to tears. Everyone’s warm words and support has given us hope.

I would like to assure everyone who has donated to us, privately and through Givealittle, that the funds will be put to good use. We will use it with gratitude in our hearts and I try to repay everyone’s kindness by doing my best to raise our girls to be the most upstanding members of society.

We would once again like to thank every single person that has helped us in anyway. Thank you for helping us through this most unfortunate tragedy. We hope that life can return to normal or become some version of normality as soon as possible.

Thank you very much!

Your sincerely,

Hua Yang (Alan’s wife)

微谈NZ-新西兰邻居网