英国邮政嘲笑说新西兰人把kiwi鸟放在圣诞树上,结果……

英国邮政嘲笑说新西兰人把kiwi鸟放在圣诞树上,结果……(Twitter截图)

【新西兰生活网 nzlifenz.com】英国皇家邮政报于周五(新西兰时间)在Twitter上发布了一个帖子,嘲笑说新西兰总是把kiwi鸟放在圣诞树的树顶。

“在新西兰,kiwi鸟经常被用在树顶,代替传统的明星或天使。”

结果遭到新西兰人的纷纷吐槽。

用户@Fitz_Bunny写道:“你家来了个实习生?他正在拖你们的后腿。”

歌手Lizzie Marvelly说:不是这样的哈。可怜的kiwi鸟可不会飞。如果把它们困在树顶,会吓尿。”

奥克兰议员Richard Hills则简单暴力,发了一个来自于电影《Elf》的动图,主角巴迪告诉假圣诞老人:“你坐在一个谎言的宝座上。”(”You sit on a throne of lies.”)

一些用户除了取笑英国皇家邮政之外,还晒出了在新西兰当地人基于kiwi鸟的传统。

“知道为什么kiwi鸟是濒临灭亡的物种吗?原因是由于传统的kiwi鸟圣诞节烧烤。我们的树顶通常是一个橙色的路锥。”@ ParryKylie说。

新西兰网站The Spinoff也来凑热闹:“不幸的是你错了!也许你正在考虑传统的新西兰Boxing Day Kiwi Hunt?”

与此同时,其他新西兰人选择分享他们自己的非传统树冠,其中大部分来自于”科幻小说“。

“不……但我们的特色是Naked Santa和Lt Cmdr Data!” “星际迷航”粉丝@BenJavert写道。

“为了纪念第13位博士,今年我们有一个哭泣的天使作为树冠,在Doctor Who树上。”@ComicBookGal说。