总理代表新西兰政府,就“黎明突袭”事件做出“毫无保留”的道歉

作为正式的萨摩亚Ifoga仪式的一部分,总理Jacinda Ardern被用垫子覆盖住。图片来源:1 NEWS
▼安装【新西兰生活网App】

【新西兰生活网】总理今天代表新西兰政府,向因 1970 年代“黎明突袭”事件而受到创伤的太平洋社区表示“正式和毫无保留的道歉”。

从 1970 年代开始,移民官员在凌晨开始针对太平洋岛民的住所采取行动,以打击所谓的“逾期逗留”的太平洋岛民。

新西兰那个时候经历了二战后的就业热潮,许多来自太平洋岛屿的人被鼓励来到这个国家就业。

油漆

然而,在接下来的经济衰退期间,1968 年的《移民法》修正案要求对那些逾期居留的人驱逐出境,并赋予警方权力,让他们可以要求人们立即出示文件,确认他们的合法停留身份。

这样的举动对太平洋社区、毛利人和其他有色人种造成了极大的不公。

阅读更多:继向华人道歉之后,新西兰政府正式对太平洋社区人民道歉

总理雅辛达·阿尔登 (Jacinda Ardern) 今天下午在奥克兰市政厅的开幕词中说:“我站在你们面前,代表了近 50 年前对你们不公的政权。”

“太平洋人民是奥特亚罗阿文化和社会结构的组成部分,是我们经济成功的积极贡献者。”

“然而,在新西兰太平洋人民故事的多个章节中——‘黎明突袭’这一章节投下长长的阴影。”

花胶海参鹿产品

阿尔登说,继二战后的经济繁荣之后,在 1970 年代出现了衰退,而太平洋人民被当作了“替罪羊”。

“虽然这些事件发生在近 50 年前,但‘黎明突袭’时代的遗产今天仍然存在于太平洋社区。它仍然生动地铭刻在那些受到直接影响的人的记忆中;它继续在破坏着对当局的信任;并且在太平洋社区尚未解决的不满中继续存在,这些事件从发生直到今天仍未得到解决。”

作为正式的萨摩亚Ifoga仪式的一部分,总理Jacinda Ardern被用垫子覆盖住。图片来源:1 NEWS

“今天,我代表新西兰政府,就导致‘黎明突袭’事件的 1970 年《移民法》的歧视性实施,向太平洋社区正式和毫无保留地道歉。”

“对‘黎明突袭’事件的生生,对于允许警察随机检查的发生,乃至于这些行动当时被认为是合适的,政府对此表示悲伤、自责和遗憾。”

Enagic还原水

“我们的政府向奥特亚罗亚的后代传达了这样的信息:过去皇室的行为是错误的,你们祖先所遭遇的是错误的。我们向你们表示最深切和最真诚的道歉。”

当总理Jacinda Ardern代表政府就“黎明突袭事件”正式道歉时,人们流下了眼泪。图片来源:1 NEWS

阿尔登还为“黎明突袭”对毛利人和其他族裔社区的影响表示歉意。

“我们承认这些经历会造成痛苦和伤害,”她说。

“作为一个国家,我们希望新西兰的每个人都能得到尊严和尊重,我们希望所有人的权利都得到保障,没有任何区别。不幸的是,这些期望没有在这件事件中得到满足,并且由此产生的不平等直接和间接歧视继续存在。”

CMC

“我们致力于在新西兰消除一切形式的种族主义,并赋予每个人以人道、尊重和以有尊严的方式被对待的权利。”

作为政府道歉的一部分,她还概述了一系列变化,作为“表达我们最深切的悲痛的方式,同时承认过去的错误,并为新西兰的太平洋人民铺平新的曙光和新的开始”。

Jacinda Ardern 在聆听汤加公主 Mele Siu’ilikutapu Kalaniuvalu Fotofili 发表讲话。图片来源:1 NEWS

作为正式道歉的一部分,政府将为太平洋社区提供 210 万纽币的学术和职业奖学金;为来自萨摩亚、汤加、斐济和图瓦卢的代表提供 100 万纽币的 Manaaki 新西兰短期奖学金培训课程;并为选择教授“黎明突袭”历史的学校和库拉提供资源。

文化和遗产部和太平洋人民部还将提供支持,使太平洋艺术家和/或历史学家能够与社区合作,编制“黎明突袭”时期的综合历史记录。